Ngôn Ngữ Anh Chuyên Ngành Biên Phiên Dịch

%PDF-1.7 4 0 obj << /Type /Page /Resources << /XObject << /PAGE0001 7 0 R >> /ProcSet 6 0 R >> /MediaBox [ 0 0 595 842] /Parent 3 0 R /Contents 5 0 R >> endobj 5 0 obj << /Length 43 >> stream q 592.6 0 0 839.7 1.2 1.1 cm /PAGE0001 Do Q endstream endobj 6 0 obj [/PDF /ImageC] endobj 7 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Name /PAGE0001 /Width 3292 /Height 4665 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /Length 8 0 R >> stream ÿØÿà JFIF �� ÿÛ „ $.' ",#(7),01444'9=82<.342 2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222ÿÀ 9Ü" ÿÄ¢ } !1AQa"q2�‘¡#B±ÁRÑð$3br‚ %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùú w !1AQaq"2�B‘¡±Á #3RðbrÑ $4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖ×ØÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ? þþ(¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¢Š (¤¢˜E6Š:ŠªÊJž‡Ž*5Pˆg�“T"õ\œvüªj@:Š†³r�“VgsbŠÈ'žØïRã$6{UX‹šTUrȦ7v©±w4hª9ÈÉÆ)��'¥¹£E@F{T•£è¦ÒÒ´TGÚ—µ0$¢©‘•#ŽkœŒvzü«{Üëè®UQŒþiÈq·5ÕT4hQEbXQU0g¸«UD‹ET”RRÓ ¢Š) QE QE QE QIE0Š(¤EPEPEPEPEPE” ´QE QE QE QE QE QE QE QE0 (¢�Q@Q@Q@”´ QE QE QE QM§S ¢Š) QIK@Q@Q@Üb�LŠ(¤E6�LŠ(¤EPEPE”ÀZ(¢�Q@Q@Q@S3LÑE€(¢›LQE% -QHŠ( Š)(h¤¥¦E6�@‚Š(¤0¢Š( ¢’›LCè¨qÆ3SÐE6�HŠJZ (¦Ô-�§hûÕbŠ¥“‘œc½êí (¨†qÎ3H¢Z*:uŽ¢ŠeE6�@Ê} S))ˆ’ŠÇ�È÷aKgø�­T1ÔS)Õ -”Ìsš ’ŠŒÒ÷Å >Š‡ÜRæ™$´Sj<óŠC&¢›Ú›Ld”T]E�ÑL¤Î(J)µëí@‰¨¨*¡p¤nîp1ÍU€Ò¢³ÛvÓ·öÍX$3Ö€,QUº qô¤"z)•_¸ tU§ëUwÏ¥;sJŠ�½fª*³0qêh(Ö¢ =)¼ñþ4€³E%%Ic¨¦Ó1žô-Ú�4ÄMEBFF M@Úªî�)ˆ¹EETJ‚ÊÄr:sLF�\t§óÍ ¹-ç÷BF‰Drl%‡~H®Øp Î}Ímm ¹jŠƒ¹©;V�¢ ïÓñ§Ð2J++%qÕ²*Ó¦!ÔU|zã4ÂÀS@è¨éÕ%¢’™@QM¯-{ÇMA-…¬ÌŒ¹3�ò)ô5²W"çªQTŽIqŒóÍXïYŒ–Šm0r)-Tz:ž€EGGJ $¢«œñéÞ˜NëÞ™%º*·±ëHs�—÷ TT]é¼­ '¢›LM"‰h¦ÒPèªäãþÔê¢I¨¨Í7Ö�ɨªãjZ }% äÓG"€'¢™E EVLbÑQÔ”€(¦w¥ QM§PE2Ÿ@¨ÎqÆ3ïLEŠ*#œqŒÒö D”T}©ôŠŠJ(´Sh C¨¢›@ÇQIE -Îôê Z)( BÑIE -”PÑIE -”PÑM¤ ÑEc8vŒ…`­ØÕˆÙ¢’Š‚…¢›N Š)) ´RRSÔQIH¢›N¦EGÛŽ´£§=h$}äb”qÆiŒ’ŠJ)Z)( ¢›N Š)) ´QI@EF ÐÓ逴RRP!ÔRShôSzS¨ ¢’–�…ÓEEÚ:Šm-Š)�èôQE!…”´ QLïO¦ ¢¨1`FÕÈ'žzUê¡E%-AAEPE%@A=*„X¢’–¤aEPEPE%%0E7­:€ ))¹ ÑQçœTXäx÷¦IfŠe 0!�¢’«ãŒSÍ KH¢’–�Š( Š( Š( Š))€´QIH¢Š( ¢’–˜QHŠ))€´QE (¢€ (¢€ (¢€ (¢€ (¢€–™Ò›‘ëTHãQÇ5.qN¦I\òFEMIžqÞŽô-6£=8ÆjZc ¦zu¦ç³H9öª19ÂK+*žkHd§§=+=3¸’HìAH‰Áè¯Lá6úñŒqÚ£)·‘ÇJ—'==sNü:×Ò1A g°Å@þ:~u0ɇáO·­0';þ4gœ`ýhÈã$sJ8'&°7dŸ­-Sl•`8=ªço|S--BiügÞ³5!fŒ÷8P®Ì:šGÈÎ9ëÏqpήĞr ú× •Ìé ä‘Ïj¢ •-yçHQIKPXQE%0 )i(jÒŸN¦@´T}úÔ”ŠŠJ(ê))h((¤¥ AERQEzÕdP‹€Iæ®ÑVHQESi€ê(¢�”´À(¢›@¢ŠJ Z(¢�RSh¢Š@QI@ N¢’˜…¢ŠJ-QH’ŠZ`RRÒ ¢Š( ¢Š( ¨ÉÇZ’’˜…¢Š)JZ(¦E%- QE (¤¦S¨¢€ (¢�Q@Si€êJZJ-”´†QE QE0 ):RÐER2qO¥¢˜„¥¢Š �œôãÖ¤¢Š�&ÿ

Chuyên ngành Biên phiên dịch tiếng Anh học gì?

UEF luôn chú trọng nâng tầm chất lượng đào tạo, mang đến cho sinh viên những kiến thức, kỹ năng tiên tiến, “hội nhập” nhất

Quan niệm cho rằng bất kỳ ai giỏi ngoại ngữ cũng có thể trở thành biên dịch viên là cách nhìn nhận chưa đầy đủ. Ngoài khối kiến thức về tiếng, sinh viên tiếng Anh biên – phiên dịch UEF còn được trang bị kiến thức bổ trợ về kinh tế, tài chính – ngân hàng, nhà hàng – khách sạn, xuất nhập khẩu, quan hệ quốc tế, du lịch… Đặc biệt  khả năng xử lý tình huống, kỹ năng làm việc nhóm, đàm phán, thương thuyết... Việc trau dồi những kiến thức, kỹ năng ấy sẽ trở nên dễ dàng hơn trong môi trường học tập song ngữ thân thiện, hiện đại với sự giảng dạy tận tình của cả giáo viên bản ngữ và giáo viên Việt Nam. Sinh viên được tạo điều kiện học tập và thực hành nghề dịch qua nguồn tài liệu tham khảo phong phú, tham gia hội thảo về những chủ đề đa dạng, trở thành nhân tố tích cực của câu lạc bộ tiếng Anh cùng các bạn sinh viên có chung niềm đam mê ngoại ngữ,...

Nhu cầu tìm kiếm cầu nối ngôn ngữ trên hầu hết các lĩnh vực từ kinh doanh, thương mại, truyền thông cho đến du lịch, ngoại giao hứa hẹn cánh cửa nghề nghiệp của các bạn tốt nghiệp chuyên ngành Biên phiên dịch tiếng Anh luôn rộng mở. Sở hữu trong tay ngôn ngữ giao tiếp quốc tế, bạn dễ dàng nắm bắt những cơ hội việc làm hấp dẫn. Đặc biệt là tại các công ty lớn hoặc các tập đoàn đa quốc gia, nơi tiếng Anh gần như là ngôn ngữ sử dụng thường ngày. Đối với một biên - phiên dịch giỏi, cơ hội nắm giữ các vị trí then chốt tại các nhà xuất bản, các công ty dịch thuật là rất lớn. Theo học chuyên ngành này, các bạn cũng có thể trở thành một phóng viên, biên tập viên mảng quốc tế, dịch thuật tự do. Ngoài ra, bạn cũng có thể trở thành hướng dẫn viên, chuyên viên tư vấn tại các công ty du lịch, lữ hành, nhà hàng khách sạn hoặc giáo viên giảng dạy và nghiên cứu tiếng Anh biên dịch tại các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp, phổ thông trung học, trung tâm ngoại ngữ.

Việt Nam đã và đang tham gia một cách tích cực vào tiến trình hội nhập quốc tế. Vì thế, tiếng Anh là ngôn ngữ quan trọng và không thể thiếu trong thời buổi hiện nay. Không dừng lại ở việc học các kiến thức lịch sử, văn hóa, xã hội con người ở các quốc gia có sử dụng tiếng Anh. Đây cũng chính là những kiến thức mà chuyên ngành Chuyên ngành Ngôn ngữ - văn hóa - biên dịch UEF trang bị cho sinh viên.

Chuyên ngành Ngôn ngữ - văn hóa - biên dịch học gì?

Trong bối cảnh hội nhập và phát triển như hiện nay, biết sử dụng tiếng Anh trở thành lợi thế rất lớn cho người học. Tuy nhiên, để thấu hiểu và làm chủ ngôn ngữ này một cách thành thạo là một điều không đơn giản. Tại UEF, chương trình học chuyên ngành Ngôn ngữ - văn hóa – biên dịch thuộc ngành Ngôn ngữ Anh được xây dựng phù hợp, nhằm trang bị các kiến thức ngôn ngữ, văn hóa và văn học, đất nước – con người không chỉ của quốc gia sản sinh ra tiếng Anh mà của cả các quốc gia nói Tiếng Anh.

Chuyên ngành Ngôn ngữ - văn hóa - biên dịch sẽ đào tạo chuyên sâu hơn về các kỹ thuật phiên dịch một cách chính xác, nâng cao kỹ năng phân tích, diễn ngôn. Chương trình học khai thác nguồn tài liệu từ đa dạng các nền văn hóa của các nước sử dụng tiếng Anh, đặc biệt là phương pháp dịch thuật, chọn lọc ngôn ngữ, để tạo nên được những bài dịch trôi chảy, truyền đạt đầy đủ thông điệp.

Ngôn ngữ - văn hóa - biên dịch là chuyên ngành được nhiều sinh viên Ngôn ngữ Anh lựa chọn

Chính vì điều đó, sinh viên sẽ có cơ hội tiếp nhận những kiến thức chuyên môn như: môn học ngữ âm, ngữ pháp, đọc viết tiếng Anh giao dịch kinh thương, cơ sở văn hóa, ngôn ngữ và xã hội, dịch thuật,... Đặc biệt, sinh viên còn có cơ hội học thêm ngoại ngữ thứ hai trong quá trình đào tạo tại UEF.

Ngoài ra, sinh viên còn được Nhà trường chú trọng việc đào tạo các kỹ năng giao tiếp, thuyết trình, làm việc nhóm, đàm phán, phân tích và giải quyết vấn đề thông qua các buổi seminar tiếng Anh được tổ chức định kỳ. Sinh viên còn thường xuyên trao đổi với giáo viên bản ngữ; cũng như có cơ hội trao đổi ngôn ngữ, văn hóa và kết bạn với sinh quốc tế tại UEF. Ngoài ra sinh viên còn được thực tập tại các doanh nghiệp lớn trong và ngoài nước,… nhằm đảo đảm cho sinh viên sau khi tốt nghiệp đáp ứng các yêu cầu nguồn nhân lực của xã hội.

Sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành Ngôn ngữ - văn hóa - biên dịch luôn nhận được sự quan tâm từ các doanh nghiệp. Tốt nghiệp chuyên ngành này, sinh viên có thể đảm nhận các vị trí công việc như:

• Biên dịch viên, phiên dịch viên trong các công ty, cơ quan ngoại giao, cơ quan truyền thông, các tổ chức kinh tế, xã hội của Việt Nam và quốc tế; dịch thuật cho các NXB, trung tâm phát hành sách, báo, tạp chí,…

• Chuyên viên truyền thông, tổ chức sự kiện, thư ký, trợ lý,... trong các công ty nước ngoài;

• Hướng dẫn viên, chuyên viên tư vấn tại các công ty du lịch, lữ hành, nhà hàng khách sạn;

• Giáo viên giảng dạy và nghiên cứu tiếng Anh tại các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp, phổ thông trung học, trung tâm ngoại ngữ

Hy vọng thông tin về chuyên ngành Ngôn ngữ - văn hóa - biên dịch học gì, làm được những công việc gì đã trang bị những kiến thức cần thiết để các bạn tự tin hơn với quyết định chọn ngành của mình. Hãy là người hiểu rõ về ngành và đưa ra lựa chọn ngành nghề đúng đắn các bạn nhé!

Liên hệ để được tư vấn chi tiết về ngành nghề:

Trung tâm Tư vấn Tuyển sinh  Trường Đại học Kinh tế - Tài chính thành phố Hồ Chí Minh (UEF) 141- 145 Điện Biên Phủ, P.15, Q. Bình Thạnh, Tp.HCM  ĐT: (028) 5422 5555 - Hotline: 094 998 1717 - 091 648 1080    * Website: www.uef.edu.vn Email: [email protected]

Tôi đang học ngành Ngôn ngữ Anh, không biết nên theo hướng Ngôn ngữ học ứng dụng hay Biên - phiên dịch sau khi tốt nghiệp.

Tôi rất băn khoăn vì năm sau phải đưa ra lựa chọn. Học ngôn ngữ ứng dụng thì kiến thức rất nặng, khi tốt nghiệp tôi cũng không chắc nên đi làm luôn hay học thạc sĩ.

Hàng ngàn câu hỏi hiện lên trong đầu mình nhưng không có ai dẫn lối hay gợi ý, rất mong được mọi người tư vấn.